threeeyedfish

Удивительна хромота учебников японского в вопросе о личных местоимениях! Причём, что особо поражает, хромают как русские учебники так и зарубежные!

Один из примеров хромоты — странный сексизм. Во всех учебниках, которые мне встретились, кроме одного, отмечается, что в неформальном стиле используется местоимение 僕（ぼく）, но использовать его могут только мальчики. Это безусловно так, но — где продолжение? Где хоть слово про あたし? Или девочки не должны читать учебники и учить японский?

И нигде не рассказывается, хотя бы в виде исторической справки, что местоимение нейтрально-вежливого стиля あなた стало общепринятым (да и стало ли?) лишь в последние 60 лет просто потому что японцам пришлось придумать аналог для английского you (подобно тому как в Китае пришлось насадить дебильное стандартное 你好！), в то время как вообще-то традиционно это было девочковое местоимение неформального стиля (Примерно так же дела обстоят и с корейским 당신).

肏耻乎！

大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。

Обалденную карту исторического Тибета нашёл у nandzed.

Потрясающий рассказ «Апофения» опубликован полностью. Пожалуйста, читайте.

Встретил тут слово, значение которого несколько трудно прогнозировать по значениям входящих в него иероглифов:

代谢 метаболизм

Пересмотрел Ghost in the Shell / 攻殻機動隊 (первый фильм). Наконец-то нашёл вариант с японским звуком!

До чего великая вещь!

Все ответы на вопросы — вот они!

И конечно же, необычайно красиво.

Сегодня я полдня протупил, а под вечер ум прояснился, и мне вдруг захотелось каких-нибудь фантастических ощущений. И я взялся читать в оригинале один из моих любимых рассказов Акутагавы «Вши».

В общем, результат меня приятно удивил — за пару часов (хотя не засекал время), несмотря на кюканадзукаи (дореформенную орфографию) и особенности стиля Акутагавы (сильно отличающегося от стиля учебников по японскому для начинающих), я разобрал и сносно понял первую главу (четыре абзаца текста) — ступор вызвали всего четыре фразы.

Но ещё больше радости испытываю от того, как прекрасен слог Акутагавы в оригинале. Просто пробирает до костей! И какой юмор! Великий был человек Акутагава.

Последнее время придумал себе весьма насладительный напиток — какао на молоке со сливочным маслом.

Для развития силы нужны смирение, скромность, служение.